A Shakespeare le hubiera encantado este estallido teatral. Como lo hiciera en su Othelo, nuevamente, a puro talento, Chamé Buendía pone el lenguaje clownesco al servicio del teatro shakespereano. Esta vez, abordando una obra compleja, ambigua, cargada de claroscuros. La comedia dilemática Medida por Medida. El cuerpo como valor de cambio, el avasallamiento del poderoso, la manipulación de la ley, la doble moral, el abuso, la culpa flotante son algunas de las cuestiones que nos interpelan desde esta pieza. Poderosamente, a través de la risa.
Una precisa partitura física y verbal avanza sin tregua en una cabalgata incesante. Unos pocos actores se multiplican en una miríada de personajes. Los recursos desplegados en escena son inagotables. Magia, pantomima, dejos de cine mudo , comentarios metateatrales, pelucas inestables, una cámara que expande rostros en una pantalla, cuerpos que aparecen y desaparecen entre sillones fagocitadores y paneles danzantes. Desde luego, la infaltable nariz payasa que los protagonistas se ponen y se quitan , indicando un lúdico ritmo rojo. Incluso un bufón ácido y deforme, todo confluye en recrear el universo shakespereano. El texto, al igual que en Othelo es respetado en toda su potencia poética, pero intervenido con gags verbales que, lejos de adulterarlo, nos lo acercan.
Entre tanta hilaridad, un cuerpo silencioso. El de la no respuesta de Isabel que se deja alzar oblicuamente por el duque, es la resolución brillante de un final abierto, no conclusivo.
Desparpajo y profundidad, lo renacentista y lo contemporáneo articulados en la apropiación talentosa y desafiante de Gabriel Chamé Buendía
Ficha Técnica:
Autoría: William Shakespeare
Adaptación: Gabriel Chame Buendia
Actúan: Matías Bassi, Nicolas Gentile, Elvira Gomez, Marilyn Petito, Agustín Soler
Diseño de vestuario: Cecilia Allassia
Diseño de escenografía: Pastorino
Diseño sonoro: Gabriel Chame Buendia, Sebastián Furman
Diseño De Iluminación: Pastorino
Asistencia artística: Lorena Booth
Coaching De Baile: Damián Malvacio
CTBA Teatro Sarmiento
